在加州夫妻打架/男女朋友打架后果严重

在中国夫妻/男女朋友/同性配偶打架只要没有发生严重后果，往往就是居委会调解了事。然而在加州完全不是这么一回事，轻微的推搡和拉扯都有可能导致一方甚至双方被捕，而陷入刑事官司中。

攻击家庭成员罪（Domestic Battery）PC 243(e)(1)

加州刑法243(e)(1)条所规定了攻击家庭成员罪，针对家庭成员的故意且非法地使用暴力的行为构成轻罪，最高可判处一年监禁并处2000美元罚款。

需要注意的是，这里对于使用暴力的定义极其宽泛，并且不要求产生实际身体伤害。如拉着手试图使对方跟着走，或者推对方一把的行为，哪怕没有造成实际受伤，只要违背了对方的意愿，都可能构成攻击家庭成员罪。

攻击家庭成员罪定义范围最广，却是加州刑法中涉及家暴的最轻罪名，主要适用于一些没有造成实际身体损伤的行为。

家庭成员人身伤害罪（Corporal Injury to a Spouse or Cohabitant）PC 273.5

加州刑法273.5条规定的家庭成员人身伤害罪可以看作攻击家庭成员罪的加重版，要求实际造成了人身伤害。根据伤害的严重程度不同，本罪可构成轻罪或重罪。

需要注意的是，这里人身伤害的起点可以非常低，肉眼可见的伤痕均有可能符合标准。如强行拉住对方的手，留下了淤青，或者因推搡导致对方摔倒，腿上产生擦伤，均可能被按照本罪起诉。

构成家庭成员人身伤害罪的，初犯者最高可判处一年监禁，再犯者最高可判处四年监禁。

人身保护令（Restraining Order）

一旦家庭暴力案件进入刑事诉讼流程，政府往往会替受害人向刑事法庭申请保护令。此外，如果情节足够严重，接案警官就可以直接向24小时值班的法官申请立即生效的紧急保护令（ERO）。

刑事法庭签发的保护令的范围主要有两种，一种是标准保护令（Stay Away），该保护令要求施害人不得接近被害人，而这种限制不仅仅指物理上的保持距离，还包括电话、短信、聊天软件和社交媒体上的互动，均不被允许。同时需要注意的是，这种限制是双向的，不仅限制施害人对被害人的接触，同样也限制被害人对施害人的接触，当然一旦违反，被处罚的只有施害人。所以只要标准保护令还在生效，即使被害人主动联系施害人，施害人也必须拒绝回应，否则一旦被发现或告发，施害人一样会受到惩罚，无论被害人是否自愿或主动进行联系。

另一种是和平共处保护令（Peaceful Contact Order），在这种保护令下，施害人和被害人依然可以正常相处，但是施害人不得骚扰或伤害被害人。因为有时候夫妻/男女朋友之间虽然发生了家暴案件，但是情节不严重，双方依然希望生活在一起，这时标准保护令会使得双方的正常生活无法为继。律师有可能可以说服法官将标准保护令变更为和平共处保护令。

和平共处保护令的作用在于一旦施害人再次骚扰或伤害被害人，除了其骚扰和伤害行为本身会被惩处以外，其违反保护令的行为单独就构成犯罪，使其面临更严重的处罚，也使其有更大的可能被最终定罪。

家庭暴力犯罪在加州并不是轻微的犯罪，对于非美国公民更可能产生不利的移民后果。如果你遇到类似案件，可以联系李远律师，电话：(213) 632-9828。‬